Atma Xplorer

Xploring Games, Computing, Photography

Dissidia Translation Guide

Summons

The Frequency states the number of times you can use the summon card before it needs to rest. Obtained gives information on where to get those. SI stands for Shade Impulse, the advanced story-line after finishing the 10 Hero stories. DG stands for Distant Glory, one of the Story-lines unlocked by beating Shade Impulse Latin letters indicate which Hero story-line (e.g. VII would be FF7). The number at the end indicates on which Chapter of that storyline. B means they are Bonuses in the Chapter when getting the right amount of Destiny Points. Y

means they are on the Chapter but behind a yellow square, so you need to beat the story-line first to get the Summon on your

second play-through.

Auto Activating:

  1. イフリート (IFRIT)
  2. BRAVE multiplies by 1.5
    Activates on: Achieved MAP BRAVE (meaning you broke the enemy’s BRAVE and obtained the map’s BRAVE POOL).
    Frequency: 3
    Obtained @ I-3

  3. シヴァ (SHIVA)
  4. For a while the Enemy’s ability to raise the BRAVE will be sealed.
    Activates on: Enemy’s BRAVE hits 0.
    Frequency: 3
    Obtained @ II-3

  5. ラムウ (RAMUH)
  6. For a while the Enemy’s ability to use Summons will be sealed.
    Activates on: Achieved MAP BRAVE.
    Frequency: 3
    Obtained @ SI 3-3

  7. カーバンクル (CARBUNCLE)
  8. Enemy’s BRAVE will be set to player’s value.
    Activates on: Player BRAVE hits 0.
    Frequency: 3
    Obtained @ IV-3

  9. マジッグポット (MAGIC POT)
  10. Copies enemy’s BRAVE.
    Activates on: Enemy’s BRAVE reaches 3 times (assumption: or above) base value.
    Frequency: 3
    Obtained @ VII-3

  11. デモンズウォール (DEMON’S WALL)
  12. Protects BRAVE for a while.
    Activates on: Player BRAVE is half (assumption: or below) the base value.
    Frequency: 3
    Obtained @ VI-3

  13. メーガスミ姉妹 (MAGUS SISTERS)
  14. Cuts Enemy’s current BRAVE and, for a while, the BRAVE base value in half.
    Activates on: Map Brave achieved by enemy.
    Frequency: 3
    Obtained @ X-3

  15. オーディーン (ODIN)
  16. 50% Chance to BREAK (set enemy’s BRAVE to 0 & receive BP?)
    Activates on: On the verge of losing (literal translation: At the time of pinch of defeat) – not sure what the real trigger conditions are.
    Frequency: 3
    Obtained @ SI 1-3

  17. フェニックス (PHOENIX)
  18. For a while enemy’s ability to BREAK is sealed. Also, BRAVE is restored up to the base value.
    Activates on: BRAVE is half (assumption: or below) the base value.
    Frequency: 3
    Obtained @ III-3

  19. アレクサンダー (ALEXANDER)
  20. For a while Player BRAVE is kept fix (will not be reduced to 0 by dealing damage).
    Activates on: “Map Brave” is achieved.
    Frequency: 3
    Obtained @ IX-3

  21. リヴァイアサン (LEVIATHAN)
  22. For a while enemy’s BRAVE is lowered (constantly decreased)
    Activates on: “Map Brave” is achieved by enemy.
    Frequency: 3
    Obtained @ V-3

  23. バハムート (BAHAMUT)
  24. For a while Player BRAVE is increased (constantly increased)
    Activates on: Player BRAVE is half (assumption: or lower) the base value.
    Frequency: 3
    Obtained @ VIII-3

Manually Triggered Summons

  1. イフリート (IFRIT)
  2. BRAVE multiplies by 1.5
    Frequency: 2
    Obtained @ I-2 Y

  3. シヴァ (SHIVA)
  4. For a while the Enemy’s ability to raise the BRAVE will be sealed.
    “Instead of AUTO the effect’s time is long” ?!?
    Frequency: 2
    Obtained @ II-2 Y

  5. ラムウ (RAMUH)
  6. For a while seals enemy’s ability to use a summon.
    “Instead of AUTO the effect’s time is long” ?!?
    Frequency: 2
    Obtained @ SI 4-1

  7. カーバンクル (CARBUNCLE)
  8. Enemy’s BRAVE will be set to player’s value.
    Frequency: 2
    Obtained @ IV-2 Y

  9. マジックポット (MAGIC POT)
  10. Copies enemy’s BRAVE.
    Frequency: 2
    Obtained @ VII-2 Y

  11. デモンズウォール (DEMON”S WALL)
  12. AUTO よりも効果時間が長い
    Protects BRAVE for a while. “Instead of AUTO the effect’s time is long” ?!?
    Frequency: 2
    Obtained @ VI-2 Y

  13. メーガスミ姉妹 (MAGUS SISTERS)
  14. Same effect as Magus Sisters above, just manually triggered.
    Also, the mysterious “Instead of AUTO the effect’s time is long” message is there to confuse me and probably everyone who hasnt figured out the effect on his own.
    Frequency: 2
    Obtained @ X-2 Y

  15. オーヂィーン (ODIN)
  16. Activates on: On the verge of losing (literal translation: At the time of pinch of defeat) – not sure what the real trigger conditions are.
    Frequency: 2
    Obtained @ SI 2-3

  17. フェニックス (PHOENIX)
  18. For a while enemy’s ability to BREAK is sealed. Also, BRAVE is restored up to the base value.”Instead of AUTO the effect’s time is long” ?!?
    Frequency: 2
    Obtained @ III-3

  19. アレクサンダー (ALEXANDER)
  20. For a while Player BRAVE is kept fix (will not be reduced to 0 by dealing damage). “Instead of AUTO the effect’s time is long” ?!?
    Frequency: 2
    Obtained @ IX-2 Y

  21. リヴァイアサン (LEVIATHAN)
  22. For a while enemy’s BRAVE is lowered (constantly decreased) “Instead of AUTO the effect’s time is long” ?!?
    Frequency: 2
    Obtained @ V-2 Y

  23. バハムート(BAHAMUT)
  24. For a while Player BRAVE is increased (constantly increased) “Instead of AUTO the effect’s time is long” ?!?
    Frequency: 2
    Obtained @ VIII-2 Y

  25. チョコボ (CHOCOBO)
  26. Shuffle Player’s and Enemy’s BRAVE numberrandomly
    Frequency: 2
    Obtained @ DG 1 B

  27. モーグリ (MOOGLE)
  28. “Until you use it, you don’t know the effect“
    Frequency: 2
    Obtained @ III B

  29. マンドラゴラ (MANDRAGORE)
  30. For a while, player’s BRAVE will easilyregenerate to the base value
    Frequency: 2
    Obtained @ I B

  31. ボム (BOMB)
  32. After a fixed time (after activation), the effect is activated. Player’s BRAVE deals damage to the Enemy.
    Frequency: 2
    Obtained @ IV B

  33. アスラ (ASHURA)
  34. Random Effect: Destroys, Seals or Uses Enemy Summon Stone
    Frequency: 2
    Obtained @ DG 2 B

  35. タイタン (TITAN)
  36. For a while, whenever Damage is dealt to the Player, the Player’s BRAVE multiplies by 3.
    Frequency: 2
    Obtained @ DG 1-3

  37. アトモス (ATOMOS)
  38. For a while, whenever Damage is dealt to the Player, the Enemy’s BRAVE is absorbed.
    Frequency: 2
    Obtained @ ?

  39. 鉄巨人 (IRON GIANT)
  40. For a while, whenever the Player deals Damage, the Enemy’s BRAVE is reduced in half.
    Frequency: 2
    Obtained @ DG 2-3

  41. サボテンダー (CACTUAR)
  42. Lower Enemy’s BRAVE by 1000 points.
    Frequency: 2
    Obtained @ IX B

  43. トンベリ (TONBERRY)
  44. After a fixed time (after activation), the effect is activated. For all the HP Damage dealt to the player, BRAVE is taken from the Enemy in revenge.
    Frequency: 2
    Obtained @ V B

  45. モルボル (MARLBORO)
  46. For a while, the Enemy loses BRAVE based on how close the Enemy is to the Player. (The closer the Fighers the bigger the drain)
    Frequency: 2
    Obtained @ II B

  47. オルトロス (ULTROS)
  48. For a while the Enemy can not see BRAVE numbers.
    Frequency: 2
    Obtained @ ?

  49. チュボーン (TYPHOON)
  50. Remove (literally: blow away) one digit of enemy’s BRAVE (assumption: first digit).
    Frequency: 2
    Obtained @ VII B

  51. デスゲイズ (DEATH GAZE)
  52. BREAKs 5 times Player’s BRAVE (assumption: if the Enemy has less than 5x
    Player’s BRAVE it peforms a BREAK)
    Frequency: 2
    Obtained @ VI B

  53. ベヒーモス (BEHEMOTH)
  54. Doubles Player’s BRAVE immediately, but afterwards rapidly decreases
    Frequency: 2
    Obtained @ X B

  55. コヨコヨ (PUPU)
  56. Player’s BRAVE is reduced in half, but goes up rapidly afterwards
    Frequency: 2
    Obtained @ VIII B

  57. リッチ (LICH)
  58. After a fixed time (after activation), the effect is activated. Lowers enemy’s BRAVE to 0.
    Frequency: 2
    Obtained @ 2 SI 1 B

  59. マリリス (MARILITH)
  60. After a fixed time (after activation), the effect is activated. Enemy’s BRAVE is kept fix (same effect as Alexander!?)
    Frequency: 2
    Obtained @ SI 2 B

  61. クラーケン (KRAKEN)
  62. After a fixed time (after activation), the effect is activated. Player‘s and Enemy‘s BRAVE are exchanged.
    Frequency: 2
    Obtained @ SI 3 B

  63. ティアマット (TIAMAT)
  64. After a fixed time (after activation), the effect is activated. Player’s BRAVE is multiplied by 3.
    Frequency: 2
    Obtained @ SI 4-2

  65. スカルミリョーネ (SCARMIGLIONE)
  66. Triggered (assumption: you have to use the card with R+O to gain the counter-attack effect) when enemy uses a summon. Lowers enemy’s BRAVE to 0.
    Frequency: 2
    Obtained @ SI ?

  67. カイナッツォ (CAGNAZZO)
  68. Triggered when enemy uses a summon. Enemy’s BRAVE is kept fix (same effect as Alexander!?)
    Frequency: 2
    Obtained @ SI ?

  69. バルバリシア (BARBARICCIA)
  70. Tiggered when enemy uses a summon. Player’s and Enemy’s BRAVE are exchanged.
    Frequency: 2
    Obtained @ SI 3-3

  71. ルビカンテ (RUBICANTE)
  72. Triggered when enemy uses a summon. Player’s BRAVE is multiplied by 3.
    Frequency: 2
    Obtained @ ?

  73. ギルガメッシュ (GILGAMESH)
  74. If you can weild the strongest Weapon BRAVE is multiplied by 3.
    (Assumption: You need to either posess or be able to use the Ultimate Weapon!?)
    Frequency: 2
    Obtained @ ?

  75. アルテマウェポン (ULTIMATE WEAPON)
  76. Produces a huge energy that, after a fixed time, BREAKs the Enemy.
    Frequency: 1
    Obtained @ ?

  77. オメガ (OMEGA WEAPON)
  78. For a while the Enemy’s BRAVE is lowered heavily.
    Frequency: 1
    Obtained @ ?

To be updated with more info.

Credits for the Guide:

  • me: sylv3rblade
  • various topics on GameFAQs
  • neogaf
  • pinoypsp

full list of pinoypsp contributors: dby2k, Darksun45230, LunarReplicator08, im-a-wiinner, Echo738, dexter1984, ROCK123II, YenRou1992, DragonKnightv2, _KAOS, oOXBladeXOo, Golden1Sun1Figther1, ADAJehuty, CervantesDeLeon, Unknown_PC, Vampire_Lord777, evangelion_33, Lord Raviel, dsvw56, EJ, Clouded_Wings, LiNkTrIfOrCe, jaryth000, wikia, blankpage0000, trptych, crocco us, PunchDuce, firionel20, roku, rusashi, Keiya, winters2, jack_gllghr, Toam_Endlist, damienxtreme, hystericmoonJDA, JHYanagi, Elvaron (Janus), Gravaki, Cyclone1, Schala-Kitty (animekittysama), tagami_yami, sinnesspiel, Dixxie, zidanet129, artemisfowl, kryst abegnalie, gelomen, mahki & me.. bloodlust8

Pages: 1 2 3 4

Tags: , ,

Comments ( 16 )

Have Something To Say ?

  1. Benjo January 1, 2009 Reply

    Hi!

    can you please include the list of items ” rings , swords ,armors etc in english if its possible. I knw its too much to ask but will be greatly appreciated. ^_^

    Im having difficulty understading on how to meet their requirements as to unleash their benefits during battle. I think it has something to do w/ “Battle Raise”. thanks

    P.s

    your Guide is very helpful.

  2. Happy New Year

  3. leo January 1, 2009 Reply

    thank you this help a lots but im trying to get ac cloud and it not it triangle is not doing it it try i payed for the right one i think

  4. Doug January 2, 2009 Reply

    @leo-
    When you buy an alt form of a character, you have to go into their customization menu and press triangle to change form.

  5. Huan22 January 17, 2009 Reply

    Very nice game, hoping to get it soon. I’ll even go with the japanese version, as long as I can get it as soon as possible

    Huan22´s last entry was: Worm-in-the-House

  6. TeLi January 19, 2009 Reply

    hey does anyone know how to activate jecht chase technique from the basic combo that he has to begin with? i keep doing it by accident but cant figure out how i actually did it..

  7. anthony faucher January 30, 2009 Reply

    is there any way in which you could provide a full detailed page on how the buttons and hw they are used and if possible how to use summons exc

    this a very good guide tho i must say

  8. harry February 7, 2009 Reply

    i’m having problems with the Dp chances in story mode i dont know exactly what they are to get the DP? can you plz help cuz i really need some treasures from story mode

  9. riza basco March 27, 2009 Reply

    can u please add details for the accecories, since it’s japanese i’m having a difficult time to understand it

  10. Russ March 29, 2009 Reply

    dude you rock

  11. shhh May 20, 2009 Reply

    This is extremely helpful and well-done. You ROCK. There are some typos and spelling errors, though.

    • sylv3rblade May 20, 2009 Reply

      I’ll get to that, but it’s too long to fix 🙁

  12. final_fantasy_dissidia_RULZ! May 30, 2009 Reply

    that uhhhhh………..help a little i need how to unlock shantotto

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

website stats